This simple single-layer vanilla cake has a delicate texture and delectable crumb, but it's the old-fashioned browned-butter glaze that gives it a nutty flavor.